日本語
LibreTranslate ホスティング
プライベートマシン翻訳APIとウェブインターフェースを使用して言語間でテキストを翻訳します。
- ワンクリック デプロイ
- 15 GB 必要なディスクスペース
- 1 GB RAM 必要なメモリ
- 2 €から 価格
セットアップ料金なし
AvaHostで得られるもの
ワンクリックデプロイメント、カスタムドメイン、無料のHTTPS、自動アプリケーション更新、およびスケジュールされたバックアップがすべてのクラウドアプリに付属しています。1台のサーバーで複数のアプリを実行でき、ターミナルアクセスも含まれています。
このテンプレートにはデータベースコンテナが含まれていません。
テクノロジー
- Dockerイメージ
- libretranslate/libretranslate:latest
- デフォルトポート
- 5000
LibreTranslateの仕組み
LibreTranslateは、WebインターフェースまたはHTTP APIを通じて、ソーステキスト、ソース言語または検出された言語、およびターゲット言語を受け入れます。このサービスはリクエストを環境にインストールされたArgos Translateモデルに渡し、翻訳されたテキストを返します。APIクライアントは、このワークフローをWebサイト、フォーム、内部アプリケーション、バッチジョブ、またはその他のレビュー済み自動化に統合できます。
利用可能な言語ペアは、すべての言語がインストールされているという固定的な約束ではなく、コンテナに存在するモデルに依存します。モデルサイズ、翻訳方向、および文の複雑さは、処理時間とメモリに影響します。アップストリームAPIは言語検出とドキュメント関連エンドポイントもサポートしていますが、互換性は必要な正確な形式とモデルでテストする必要があります。
LibreTranslateの主な機能
自己ホスト型エンドポイントは、通常の翻訳リクエストを選択したアプリケーション環境内に保つことができますが、管理者は依然としてそれを呼び出すことができるユーザーと処理するのに適切なテキストを決定します。アップストリームドキュメントでは、自己ホスト型インスタンスはキーコントロールが設定されていない限りAPIキーなしで動作できることに注意しており、エンドポイントを公開すると、信頼できないユーザーがリソースを消費することができます。
カタログではPostgreSQLとMariaDBが不要と宣言しています。翻訳モデル、キャッシュ、リクエスト同時実行数、および大規模入力は、データベース容量よりも重要です。ホストされたパッケージには、プロフェッショナル翻訳レビュー、精度認証、用語管理、追加モデルダウンロード、公開クォータ、または特定のファイル形式がそのレイアウトを保持することの保証は含まれていません。
LibreTranslate対DeepL
LibreTranslate
LibreTranslateは、Argos Translateモデルによって駆動されるオープンな自己ホスト型APIを提供し、モデル選択と操作をインスタンス所有者に置きます。DeepLはプロバイダー運営の翻訳プラットフォームで、ホストされたアプリケーションとAPI、ドキュメント翻訳、用語集、スタイルコントロール、および管理された言語技術を備えています。
DeepL
DeepLは、ベンダー管理の翻訳品質、ドキュメント形式ワークフロー、用語機能、および商用サポートを望む組織に適しているかもしれません。LibreTranslateは、制御可能なエンドポイントを望み、利用可能なモデル、言語ペア、認証、クォータ、および出力品質を独自のユースケースでテストできる開発者にとって魅力的です。
LibreTranslateを使用する人
開発者はインターフェーステキストまたはユーザー送信を翻訳し、研究チームは言語モデルを比較し、内部アプリケーションは公開翻訳者を埋め込む代わりに1つの制御されたエンドポイントを呼び出します。小規模な組織は、インストールされた言語カバレッジが十分な場合、時折のテキスト翻訳用にWebページも使用します。
LibreTranslateの出力は、適格なレビューなしに法的、医療、安全性が重要、または出版準備完了の翻訳として扱うべきではありません。言語カバレッジ、ニュアンス、名前、フォーマット、および専門用語は異なる場合があります。ユーザーは、サービスに送信されるテキストの機密性と適法な処理についても責任があります。
LibreTranslateの自己ホスト：要件とコスト
プロセッサ時間とメモリは、モデル数、モデルサイズ、リクエスト同時実行数、入力長、言語検出、ファイル処理、および同時APIクライアントとともに増加します。LibreTranslateはPostgreSQLまたはMariaDB要件なしでリストされています。制限のない公開エンドポイントはエントリプランを迅速に枯渇させる可能性があり、アクセスコントロールと代表的な負荷テストが通常のページトラフィックよりも重要になります。
AvaHostでは、LibreTranslateはプラン1を€2で使用します。ホストされたLibreTranslateパッケージには、ワンクリックデプロイメント、自動HTTPSを備えたカスタムドメイン、自動アプリケーション更新、およびスケジュール済みバックアップが含まれます。パッケージには、DeepLまたはGoogleアカウント、翻訳クレジット、プロフェッショナルレビュー、精度保証、用語サービス、または公開不正使用保護は含まれていません。インストールされた言語ペアを確認し、アクセスを適切に制限し、ビジネスワークフローにエンドポイントを統合する前に代表的なテキストをテストしてください。
F.A.Q
LibreTranslateは、プラン1で€2から始まります。エントリープランは、限定されたモデルセットと低い並行性を備えた軽量なテキスト翻訳に適しています。インストール済みの言語モデル、入力長、ファイル処理、同時APIクライアント、およびパブリックトラフィックにより、より多くのメモリまたは処理能力が必要かどうかが決まります。商用翻訳クレジットは含まれていません。
言語サポートはアプリケーション環境にインストールされているArgos Translateモデルに依存します。このパッケージはすべての利用可能な言語や自動モデルダウンロードを保証しません。インスタンス言語エンドポイントを確認し、両方の翻訳方向をテストし、特定の言語ペアに依存するワークフローを構築する前に代表的な用語を検証してください。
アップストリームドキュメントでは、自己ホスト型インスタンスがアクセス制御を設定していない場合、APIキーなしで実行できることが記載されています。したがって、公開エンドポイントは信頼できないリクエストを引き付け、プランリソースを消費する可能性があります。制御されたドメインとクライアントポリシーを使用し、認可なしに機密テキストを送信することを避け、公開フォームまたは大量のオートメーションを接続する前に同時実行数を監視してください。
AvaHostは、ホストされたサービスのアプリケーション更新を自動的に適用し、スケジュール済みバックアップを含みます。大幅な変更後は、利用可能な言語、APIレスポンス、検出、代表的な用語、および依存するファイルワークフローを確認してください。モデルの可用性と出力は変更される可能性があるため、ビジネスクリティカルな翻訳には引き続き回帰テストと適格な人間によるレビューが必要です。